U.S. Census Bureau’s Portrait of America Road Tour
Makes Stop in Tennessee
NASHVILLE, Tenn. – Nashville’s Complete Count Committee will host the 2010 U.S. Census Bureau Portrait of America Vehicle as the road tour travels through Nashville to all Tennessee.
The program and interactive tour of the Portrait of America Vehicle is designed to increase awareness and participation in the Census. The public and members of the media are invited to attend. Census partners representing Nashville’s hard-to-count populations will be on hand to encourage constituents to participate in the nation’s important population count.
纳城市长卡尔丁在人口普查启动仪式上
本报记者华悦报道 每十年一度的全美人口普查，随着美国人口普查局的宣传活动的到来，在田纳西州人口普查也正式开启。美国人口普查局的宣传活动的主题是“美国肖像”（ Portrait of America Road Tour），1月20日在纳什维尔的Colemon 公园举行了仪式，市长卡尔丁和市府有关人士参加了活动。
这次活动由Nashville’s Complete Count Committee主持，纳城的西语裔代表、库尔德族代表、印度人代表出席了仪式，《田纳西新闻》也派出代表参加了这次活动。
市长卡尔丁特别指出这一次人口普查的意义，他说，无论你是合法或非法都需要参加，普查局保证所有的信息都会保密，即使对于联邦政府的有关机构，包括移民局。卡尔丁说，人口普查对于联邦政府决定如何使用3万多亿美元的预算，以及地方政府如何更好的使用基金，以及如何更好的制定政策，服务当地的居民都有着重大意义。
作为田纳西人口普查的参与者和合作伙伴，本报将继续运用媒体的功效，为这次人口普查做宣传，也鼓励所有华人，不管你的身份如何，参加这次普查。如果你有任何问题，需要中文服务，请打电话615-977-8582 。
人口普查局的公告上称，不论是否是美国公民都在人口普查之列。对于很多没有合法身份的人，因为美国人口普查的工作人员绝对不允许将个人信息透露给任何人，任何联邦机构，包括移民局。任何人口普查工作人员，都必须宣誓不能够泄漏任何个人信息。如果任何人违反了这一规定，可能将被判处5年徒刑，并另外支付25万美金的罚款。”
对于华人和其它主要语种的民众，在这次人口普查给予了充分的考虑。普查局将有五种外语的人口普查问卷，中文，俄文，韩文，越南文和西班牙文。大中城市将在华人社区里建立人口普查问卷中心，任何人都可以到这个中心领取中文的人口普查问卷。中心里的工作人员也会为你提供帮助，也有中文热线和中文表格可以使用，
人口普查局尽量不会让人感觉参加人口普查有困难。
整个人口普查的时间表大致如下：
2010年3月8日至10日﹐寄出预先通知信﹐普查问卷将会寄出。
2010年3月15日至17日﹐寄出普查问卷﹐全部采用简短表格
（共10题，请见本报b2版）
2010年3月22日至24日﹐寄出明信片提醒住户填写问卷并寄回。
2010年4月1日至8日﹐寄出补充问卷给没寄回问卷的住户。
2010年5月1日至6月30日﹐人口普查局派员上门为没寄回问卷的住户服务。
2010年12月31日﹐美国人口普查局呈递人口分配点算报告给总统。
目前针对即将展开的人口普查的各项工作，以及了解人口普查更加详细的信息可以访问人口普查局的网站：www.census.gov 或 www.2010census.gov。
3月展启的人口普查，全美将有超过14万名人口普查员进行家访，并征询每位居住人口的基本资料。尽管人口普查局透过各种管道宣传，呼吁所有民众都要主动配合人口普查，但是商业信誉局（Better Business Bureau，BBB）也提醒民众，要提防有歹徒趁机冒充人口普查员，盗取私人资料从事犯罪活动。
根据程序，人口普查局将在3月15日至17日寄出人口普查表格，表格上只有十个问题，民众可索取中文版，未在4月1日前及时寄回表格的家庭，将再收到普查局的明信片；仍然不回复的家庭，普查员将会在3月19日到4月19日期间进行家访。
人口普查的问题中除了人口数量、居住人口之间的亲属关系、种族、出生日期、电话号码等，并未要求居民填写社会安全号码及护照号码、银行帐户号及信用卡号码、收入、要求捐赠等问题。任何人提出超过10题以外的任何其它问题都不需回答。而提出这些未列入表格中问题的人，一定是骗子。
另外，民众不要让任何自己不认识的人进入屋内，人口普查员是要佩戴徽章、手持电子传输设备 (PDA)、人口普查局的布袋和一封保密的通知。民众在回答任何问题前，先验证这些随身物品，以确定人口普查员的身分。
人口普查员可能会透过电话、信件和亲自上门拜访来进行人口普查，但绝对不会发电子邮件（email），民众可严防不法者利用人口普查进行电邮诈骗。
本报记者也和美国人口普查局联络，田州地区中文双语人口普查专员急缺，任何18岁以上美国公民都可以应征职务。这一项工作的持续时间大约为半年或更长，时薪在8元至20元之间。若你有兴趣应聘，诺城地区请打电话至865-291-5420；孟菲斯地区901-251-4410；纳城地区615-234-5760 。或登陆http://2010.census.gov/2010censusjobs/。
田納西新聞(www.tncnnews.org), 2007-2008. All Rights Reserved.
稿件投递：tncnnews@yahoo.com，地址：2720 Nolensville Pike, Ste 222, Nashville, TN 37211，电话：(615)977-8582.
为了达到最好的显示效果，我们推荐您使用IE7.0或者firefox访问本站。